1 00:00:11,080 --> 00:00:14,160 Recon Alpha 1, Recon Alpha 1, αυτό είναι Πύργος, ποιος είναι ο δρόμος σου; 2 00:00:14,600 --> 00:00:20,860 Νούμερο 9 -0 -5 -0 Πύργος, μόλις είχαμε άλλη μια τεράστια έκρηξη, 3 00:00:21,260 --> 00:00:22,700 είναι πραγματικά κάτι. 4 00:00:23,220 --> 00:00:24,780 Αντιγράψτε το, έχουμε όραμα. 5 00:00:27,880 --> 00:00:31,460 Η καταστροφή εκεί ψηλά είναι όμορφη ευρέως διαδεδομένο, είναι κάτι πολύ. 6 00:00:34,700 --> 00:00:36,400 Και γρήγορη ροή πάγου. 7 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Τεράστιος. 8 00:00:44,899 --> 00:00:47,140 Παρακολουθήστε το υψόμετρο σας, Recon Alpha One. 9 00:00:47,780 --> 00:00:49,100 Αντίγραφο. Αντιγραφή, Έγγρ. 10 00:00:49,740 --> 00:00:51,240 Τσαγιού; Εσύ είσαι αυτός; 11 00:00:52,540 --> 00:00:55,600 Ξαναλέω, Ρέικιαβικ, Εϊδολόν καλώντας. Είσαι εκεί, Teague; 12 00:00:55,860 --> 00:00:56,860 Ναι, προχώρα. 13 00:00:57,680 --> 00:00:59,380 Αυτή δεν είναι μια ασφαλής γραμμή. 14 00:01:00,280 --> 00:01:01,280 καταλαβαίνω. 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,520 Νομίζω ότι αυτό είναι όλα όσα περιμέναμε, κύριε. 16 00:01:04,739 --> 00:01:06,920 Οι ηφαιστειακές δραστηριότητες ήταν πιο βίαιες από το εγγεγραμμένο. 17 00:01:07,680 --> 00:01:09,160 Οι πλημμύρες φτάνουν σε επίπεδα κινδύνου. 18 00:01:10,220 --> 00:01:12,140 Σπάζουν τεράστια τμήματα παγετώνων δωρεάν. 19 00:01:12,380 --> 00:01:14,120 Είναι το αντικείμενο της ύπαρξής μας εκεί; 20 00:01:14,440 --> 00:01:16,280 Οι δορυφορικές σαρώσεις ήταν σωστές. Το βρήκε. 21 00:01:16,540 --> 00:01:17,540 Το βρήκατε; 22 00:01:17,660 --> 00:01:18,660 Ναί. 23 00:01:19,100 --> 00:01:21,400 Απίστευτος. Ποιος ξέρει για αυτό; 24 00:01:21,860 --> 00:01:22,860 Μόνο εμείς. 25 00:01:22,900 --> 00:01:24,140 Και είσαι σίγουρος; 26 00:01:24,460 --> 00:01:25,460 Νομίζεις; 27 00:01:25,540 --> 00:01:28,400 2.000 πόδια κάτω, καθαρός πάγος. Είσαι σωστά, είναι απίστευτο. 28 00:01:28,780 --> 00:01:29,780 Εντελώς απίστευτο. 29 00:01:30,100 --> 00:01:31,120 Αποκτήστε το εδώ αμέσως. 30 00:01:31,660 --> 00:01:32,860 Ναι, κύριε. Στο λόγο σου. 31 00:02:08,730 --> 00:02:10,610 Πόσα από αυτά θέλετε να μάθετε, κ. Τ; 32 00:02:11,310 --> 00:02:14,030 Ξεκίνα και θα σου πω όταν είμαι υπερ-ενημερωμένος. 33 00:02:14,450 --> 00:02:18,670 Κάνουμε ένεση αμινοξέων που μεταφέρουν ριβοσώματα και τεχνητές συναρμολογητές σε 34 00:02:18,670 --> 00:02:19,629 την κυκλοφορία του αίματος. 35 00:02:19,630 --> 00:02:23,630 Επιδιορθώνουν κάθε πιθανή κυτταρική βλάβη από την κατάψυξη, ελαχιστοποιώντας την 36 00:02:23,630 --> 00:02:24,650 όσο το δυνατόν περισσότερο. 37 00:02:25,050 --> 00:02:27,210 Ποιες είναι οι πιθανότητες να το τραβήξουμε αυτό τα πράγματα είναι μακριά; 38 00:02:27,690 --> 00:02:32,930 Θα έλεγα περίπου 85%. Δεν μπορούσες να το ζητήσεις πιο βέλτιστες συνθήκες. Τα σώματα ήταν 39 00:02:32,930 --> 00:02:35,850 βρίσκεται σε τέλεια αλατούχα ρύπανση, κατεψυγμένο αμέσως. 40 00:02:36,210 --> 00:02:37,210 Τι ακολουθεί λοιπόν; 41 00:02:37,610 --> 00:02:43,110 Ο υπολογιστής είναι υπεύθυνος από εδώ και πέρα. Όταν η κυκλοφορία φτάσει το 60%, το 42 00:02:43,110 --> 00:02:46,510 το σύστημα αερίου θα είναι αυτόματα ενεργοποιείται, απελευθερώνοντας κινητικά φορτισμένο 43 00:02:46,510 --> 00:02:48,650 σταθεροποιητές πάνω από το εξωτερικό του σώμα. 44 00:02:48,930 --> 00:02:52,730 Αν όλα πάνε καλά, θα το κάνεις ποτέ δεν μπορώ να πω ότι αυτός ο τύπος ήταν 45 00:02:52,730 --> 00:02:53,730 παγωμένο. 46 00:03:06,440 --> 00:03:07,440 Κράτα το ακριβώς εκεί. 47 00:03:54,440 --> 00:03:55,840 Και χρειαζόμαστε τις αναπνοές εδώ μέσα, παρακαλώ. 48 00:04:08,040 --> 00:04:09,040 Προσεκτικός. 49 00:04:13,380 --> 00:04:14,620 Η χημική ροή αυξάνεται. 50 00:04:16,820 --> 00:04:18,860 Ο αυτοματοποιημένος έλεγχος είναι πλήρως αποτελεσματικός μακριά. 51 00:04:19,700 --> 00:04:21,899 Έχουμε σίγουρα σημάδια εσωτερικού θέρμανση. 52 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 Κύριε Τ, έχετε ένα τηλεφώνημα. 53 00:04:27,440 --> 00:04:28,299 Έχεις τη διεύθυνση; 54 00:04:28,300 --> 00:04:30,060 Ναι, ήθελες να μάθεις πότε φτάσαμε κλείσιμο. 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,820 Είμαστε μόλις λίγα λεπτά μακριά. 56 00:04:32,520 --> 00:04:34,460 Καλός. Θα σε δω όταν φτάσεις εδώ. 57 00:04:36,060 --> 00:04:37,060 Εντάξει, αντίο. 58 00:04:58,640 --> 00:05:01,680 Έλα μωρό μου. Έλα μωρό μου. 59 00:05:01,920 --> 00:05:03,000 Έλα μωρό μου. 60 00:05:05,220 --> 00:05:07,460 Υποστηρίζω. Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 61 00:05:08,700 --> 00:05:09,480 Το δικό μας 62 00:05:09,480 --> 00:05:23,360 υπολογιστή 63 00:05:23,360 --> 00:05:26,120 ξεκινά την τελική απόψυξη. 64 00:05:38,030 --> 00:05:39,470 Ολοκληρώθηκε η ακολουθία προστάτη. 65 00:05:39,810 --> 00:05:41,730 Επαναφορά της θερμοκρασίας του τραπεζιού στο κανονικό. 66 00:06:07,400 --> 00:06:10,020 Μείνετε ήρεμοι. Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα πήγαινε. 67 00:06:10,420 --> 00:06:11,420 Και το πιστεύεις αυτό; 68 00:06:11,760 --> 00:06:12,760 Απολύτως. 69 00:06:13,260 --> 00:06:14,960 Οπότε οι άνθρωποι μπαίνουν σε αυτό το πράγμα, τι είναι αυτό κάλεσε; 70 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 Ονομάζεται δίνη. 71 00:06:16,840 --> 00:06:18,700 Δίνη. Και είναι στη Σεντόνα; 72 00:06:19,440 --> 00:06:21,280 Ναι, και είναι σε αυτό το υπέροχο βουνό μονοπάτι. 73 00:06:22,780 --> 00:06:25,460 Οι άνθρωποι μπαίνουν σε αυτό το πράγμα και ποτέ έλα πίσω, σωστά; 74 00:06:25,880 --> 00:06:27,780 Λοιπόν, όχι όλοι όσοι μπαίνουν μέσα. 75 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Τι συμβαίνει; 76 00:06:31,240 --> 00:06:34,860 Πέντε. Πέντε. Πέντε άτομα μπήκαν μέσα αυτή τη δίνη και δεν έχουν βγει. Και 77 00:06:34,860 --> 00:06:35,940 εδώ είναι που θέλετε να πάρω το δικό μου διακοπές. 78 00:06:37,300 --> 00:06:38,720 Λοιπόν, δεν είσαι το λιγότερο περίεργος; 79 00:06:39,280 --> 00:06:40,280 Θέλεις να με ξεφορτωθείς; 80 00:06:41,200 --> 00:06:44,620 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Ι απλά θέλω να σε κάνω να ανοίξεις το μυαλό σου. 81 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 Καλά. 82 00:06:46,160 --> 00:06:47,160 Θα το ανοίξω αυτό. 83 00:06:48,060 --> 00:06:49,060 Ας δούμε. Μπορείτε να τον δείτε; 84 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Οχι. 85 00:07:08,390 --> 00:07:10,410 Κύριε Δόντια, οι συνεργάτες σας περιμένουν έξω. 86 00:07:11,410 --> 00:07:12,430 Μου αρέσει η έρημος. 87 00:07:12,710 --> 00:07:14,170 Ω, υπέροχα. Οπότε θα πας. Οταν; 88 00:07:14,770 --> 00:07:16,330 Είχα άδεια σε μερικές εβδομάδες. 89 00:07:16,670 --> 00:07:19,090 Ω, Μιτς, θα σου αρέσει αυτό τόπος. Είναι στα βουνά και είναι 90 00:07:19,090 --> 00:07:22,030 αυτό το ινδικό νεκροταφείο. Και πας σε αυτές τις σπηλιές, τα έχουν όλα αυτά 91 00:07:22,030 --> 00:07:24,690 πίνακες στους τοίχους που χρονολογούνται χιλιάδες χρόνια. Υπάρχουν όλα αυτά 92 00:07:24,690 --> 00:07:27,030 θρύλους. Ξέρεις πώς νιώθω boogity boogity. 93 00:07:27,890 --> 00:07:31,130 Ναι, αλλά θα αλλάξεις γνώμη. Θα σας αρέσει αυτό. 94 00:07:33,670 --> 00:07:34,670 Ο Rush παραμένει σταθερός. 95 00:07:41,200 --> 00:07:42,820 Δεν παρουσιάζει καθόλου αρνητικές επιπτώσεις. 96 00:07:44,540 --> 00:07:46,320 Ο τόνος του δέρματος φαίνεται κανονικός. 97 00:07:46,540 --> 00:07:49,000 Ούτε καν η τυπική απόκλιση που κάναμε αναμενόμενο. 98 00:08:03,980 --> 00:08:06,280 Νιώθω τόσο μόνος. 99 00:08:22,860 --> 00:08:23,860 Σας ευχαριστώ. 100 00:10:20,970 --> 00:10:22,230 δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 101 00:10:50,910 --> 00:10:51,910 Χτυπήστε το ξυπνητήρι! 102 00:10:52,890 --> 00:10:54,610 Είπα να χτυπήσει το ξυπνητήρι! 103 00:10:55,170 --> 00:10:57,230 Χτυπήστε το ξυπνητήρι! 104 00:11:24,970 --> 00:11:25,789 Καλέ Θεέ. 105 00:11:25,790 --> 00:11:26,830 Τζέι, τηλεφώνησε στο 911. 106 00:11:27,990 --> 00:11:29,890 Φροντίζουμε. 107 00:11:32,670 --> 00:11:35,490 Ναι, χρειάζομαι δύο γιατρούς. Χρειάζομαι ένα αεροπλάνο όχημα μεταφοράς. Τα χρειάζομαι στο 108 00:11:35,490 --> 00:11:36,490 εργαστήριο. Τα χρειάζομαι τώρα. 109 00:12:19,340 --> 00:12:20,039 Απλά κρατήστε πίεση. 110 00:12:20,040 --> 00:12:21,060 Εδώ ακριβώς. Εντάξει; 111 00:12:21,660 --> 00:12:22,920 Αναπνέω. Έλα τώρα. 112 00:12:28,360 --> 00:12:31,260 Stig, τι κάνεις με το cryonic; 113 00:12:31,760 --> 00:12:32,840 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 114 00:12:37,680 --> 00:12:42,620 Ω, όχι. 115 00:12:43,280 --> 00:12:47,200 Δεν μπορείς να μου πεις ότι αυτό το πράγμα μόλις έτρεξε δίπλα μας ήταν κάποτε παγωμένος; 116 00:12:49,120 --> 00:12:50,400 Ω, Θεέ μου. 117 00:12:52,620 --> 00:12:53,620 Πάγος; 118 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 Teague. 119 00:13:00,940 --> 00:13:04,760 Κάπως έφερες αυτόν τον τύπο πίσω, και είναι στους δρόμους του Λος Άντζελες; 120 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 Μιτς. 121 00:13:20,430 --> 00:13:21,430 Ήταν ένας Βίκινγκ. 122 00:13:22,230 --> 00:13:23,230 Δεν ήταν. 123 00:13:54,540 --> 00:13:59,340 δεν περίμενα τόσο γρήγορη ανάκαμψη στην πραγματικότητα πολύ λίγοι από εμάς περιμέναμε κάποιο είδος 124 00:13:59,340 --> 00:14:05,440 της ανάκαμψης καθόλου είναι απίστευτο αυτό είναι μια αναγέννηση της ζωής τι ανόητος 125 00:14:05,440 --> 00:14:11,020 είσαι εσύ και όλοι οι φίλοι σου σώζουν την αγανάκτησή σας μίτσ έχουμε ένα μεγαλύτερο 126 00:14:11,020 --> 00:14:12,380 πρόβλημα σίγουρα έχω 127 00:14:30,830 --> 00:14:31,830 Τι γίνεται με αυτό; 128 00:14:32,070 --> 00:14:36,290 Τον φρόντισαν σωστά οι την πιο προηγμένη αυτοματοποιημένη τεχνολογία 129 00:14:36,290 --> 00:14:40,610 διαθέσιμο σήμερα, Miss McBride, μέχρι το έρχεται δεύτερη μονάδα υποστήριξης. 130 00:14:41,030 --> 00:14:42,030 Και το άλλο; 131 00:14:42,230 --> 00:14:45,770 Ήμουν στην Κέιτ απόψε για το τελευταίο χιλιάδες χρόνια. Λοιπόν, θα πάμε 132 00:14:45,770 --> 00:14:46,990 αυτόν. Μιτς, 133 00:14:47,690 --> 00:14:48,690 ξέρεις τα έγγραφα. 134 00:14:48,830 --> 00:14:51,890 Βρείτε τον. Γιατί δεν τηλεφωνείτε απλώς στο αστυνομία και να τον βρεις πολύ πιο γρήγορα; 135 00:14:52,150 --> 00:14:54,970 Ξέρεις πώς θα το αντιμετωπίσουν. Εσύ να το ξέρεις από πρώτο χέρι. 136 00:14:55,350 --> 00:14:56,790 Μιτς, βρες τον. 137 00:14:57,070 --> 00:14:59,210 Έχουμε τους πόρους για να το χειριστούμε αυτό. 138 00:15:00,520 --> 00:15:01,580 Σαν να το χειρίστηκε αυτό. 139 00:15:01,840 --> 00:15:04,720 Λοιπόν, ήμασταν έκπληκτοι από τους δικούς μας τεχνολογία. 140 00:15:06,860 --> 00:15:10,620 Ποτέ δεν περίμενε κανείς αυτό το είδος της ανάκαμψης. 141 00:15:12,200 --> 00:15:15,480 Αλλά το θέμα είναι, Μιτς, είναι εκτός χρόνο. 142 00:15:16,300 --> 00:15:17,840 Δεν θα επιβιώσει εκεί έξω. 143 00:15:25,400 --> 00:15:29,120 Βιονικά πειράματα με θηλαστικά έχουν ποτέ δεν πέτυχε. Μόνο το θέμα 144 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 λίγες ώρες. 145 00:15:30,680 --> 00:15:33,800 Προφανώς, έχουμε βελτιωθεί σε αυτό επιστήμη ουσιαστικά. 146 00:15:34,240 --> 00:15:35,179 Είναι ζωντανός. 147 00:15:35,180 --> 00:15:36,820 Ένας γνήσιος πολεμιστής των Βίκινγκ. 148 00:15:37,760 --> 00:15:41,660 Και έχει την ευκαιρία να παραμείνει έτσι τρόπο, αλλά μόνο αν τον βρεις πριν 149 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 άλλο κάνει. 150 00:15:46,480 --> 00:15:49,800 Μόλις τον βρω... Και μετά; 151 00:15:50,360 --> 00:15:55,080 Κλήση. Οι δικοί μας θα κάνουν τα υπόλοιπα. Αν έχετε την ευκαιρία, χρησιμοποιήστε αυτό. 152 00:15:57,040 --> 00:15:58,240 Διχτυωτό όπλο της αστυνομίας; 153 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 Κινητοποιήστε τους. 154 00:16:03,290 --> 00:16:07,350 Μιτς, μπορείς να σώσεις τη ζωή ενός Βίκινγκ. Ένας από τους μεγαλύτερους πολεμιστές 155 00:16:07,350 --> 00:16:08,350 πλεύστε τις θάλασσες. 156 00:16:08,690 --> 00:16:09,690 Βρείτε τον. 157 00:16:09,910 --> 00:16:10,910 Σώστε τον. 158 00:16:22,650 --> 00:16:24,130 Κατέβα τώρα. 159 00:16:31,180 --> 00:16:32,200 Έχεις χρήματα; 160 00:16:34,200 --> 00:16:37,360 Δεν έχεις σκωτσέζικο; Δεν έχεις ουίσκι; Απλώς συνεχίστε τώρα. 161 00:16:52,400 --> 00:16:55,060 Τόσος. Με φωνάζεις εδώ κάτω για να κυνηγήσω ένας Βίκινγκ. 162 00:16:55,820 --> 00:16:58,760 Όχι ότι με ενοχλεί γιατί δεν το κάνω λαμβάνετε τέτοιες κλήσεις συνέχεια, αλλά 163 00:16:58,760 --> 00:17:00,140 απο που αρχιζουμε 164 00:17:01,340 --> 00:17:02,800 Εντάξει, βγαίνει από αυτή την πόρτα. 165 00:17:04,460 --> 00:17:05,460 Ποιο δρόμο πηγαίνει; 166 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 Εντάξει. 167 00:17:08,339 --> 00:17:14,579 Αποκτήσαμε τους κεντρικούς δρόμους, τα διαμερίσματα, τη μαρίνα, κανάλια, 168 00:17:14,599 --> 00:17:15,660 αποβάθρα. 169 00:17:16,920 --> 00:17:21,300 Λοιπόν, αν ήμουν εγώ και απλώς έκανα σκουπίδια το μέρος όπως έκανε, είμαι μακριά, γρήγορα όπως 170 00:17:21,300 --> 00:17:22,300 οι ρόδες μπορούν να με πάρουν. 171 00:17:22,740 --> 00:17:26,480 Πάρε μια αλλαξιά και προσπάθησε να χάσεις τον εαυτό μου με όσο το δυνατόν περισσότερη ανθρωπιά. 172 00:17:26,579 --> 00:17:27,920 Ναι, εσύ και εγώ μπορούμε να κρυφτούμε σε ένα πλήθος. 173 00:17:29,000 --> 00:17:32,220 Αυτός ο τύπος βλέπει 30 άτομα. Αυτό είναι περισσότερο από το μεγαλύτερο χωριό που έχει δει ποτέ. 174 00:17:33,260 --> 00:17:37,560 Προσθέστε σε αυτά τα αεροπλάνα, τα αυτοκίνητα, τον θόρυβο, άνθρωποι ντυμένοι πραγματικά περίεργα. 175 00:17:39,060 --> 00:17:43,360 Όχι, όχι, όχι. Αυτός, πάει έτσι. 176 00:17:45,060 --> 00:17:48,020 Προς τον ωκεανό; Είναι τα μόνα αξιοθέατα και ήχους που ξέρει. 177 00:17:48,820 --> 00:17:49,820 Εκεί μένει. 178 00:17:51,700 --> 00:17:54,620 Θα επιστρέψω μόλις ο δορυφόρος οι σαρώσεις έχουν ολοκληρωθεί. 179 00:17:54,820 --> 00:17:55,820 Θα το κάνουν. 180 00:17:57,740 --> 00:17:58,740 Έτσι, 181 00:17:59,180 --> 00:18:00,860 Εμ, που τα βρήκες; 182 00:18:01,300 --> 00:18:04,880 Ένα μακρύ, αδρανές ηφαίστειο εξερράγη μέσα Ισλανδία. 183 00:18:05,200 --> 00:18:09,140 Διάβασα για αυτό. Λέγεται Loki. 184 00:18:09,360 --> 00:18:10,360 Δικαίωμα. 185 00:18:10,680 --> 00:18:14,460 Πήρε το όνομά του από τον Νορβηγό θεό που ήταν ο πατέρας του ψέματος. 186 00:18:15,040 --> 00:18:17,360 Μας προκάλεσε τεράστιες μετατοπίσεις στον πάγο. 187 00:18:17,720 --> 00:18:20,240 Ολόκληροι νέοι παγετώνες πετάχτηκαν τον ωκεανό. 188 00:18:20,580 --> 00:18:24,520 Και κάπως οι συνεργάτες σου απλά έτυχε να το σκοντάψει; Δικαίωμα. 189 00:18:24,970 --> 00:18:29,130 Σε μια χαραμάδα σχεδόν 2.000 πόδια κάτω αυτό που ήταν παλαιότερα η επιφάνεια, ένα μικρό 190 00:18:29,130 --> 00:18:31,350 βρέθηκε σκάφος και οι δύο επιβαίνοντες. 191 00:18:32,090 --> 00:18:38,310 Οι αρχικές δοκιμές εντοπίστηκαν όλα προέρχονται από την περίοδο του 790 192 00:18:38,310 --> 00:18:40,070 862 μ.Χ. 193 00:18:40,830 --> 00:18:44,730 Θα ήθελες να μου πεις πώς ξέρεις τόσα πολλά για τον Μιτς και τον εαυτό μου; 194 00:18:45,310 --> 00:18:49,330 Ω, είμαι αρκετά εξοικειωμένος μαζί σου, και με τη βοήθεια που δώσατε 195 00:18:49,330 --> 00:18:52,970 Teague, το χάρισμα που έχεις να πετύχεις αποτελέσματα, η επιμονή σας. 196 00:18:53,820 --> 00:18:56,820 Η αλαζονεία του, ασυναγώνιστη. 197 00:19:11,680 --> 00:19:15,780 Κάποιος σίγουρα έχασε το σκάφος στο σκηνικό για την ασφάλεια αυτής της διαδικασίας 198 00:19:15,780 --> 00:19:18,920 του Teague. Μάλλον δεν περίμεναν ποτέ να ζωντανέψει πραγματικά. 199 00:19:19,980 --> 00:19:24,040 Ξέρω ότι κάποιος με ξύπνησε χίλια χρόνια μετά νόμιζα ότι πέθανα. 200 00:19:25,040 --> 00:19:26,520 Ειδικά χωρίς την άδειά μου. 201 00:19:27,320 --> 00:19:30,680 Θα τσαντιζόμουν λίγο να το πω τουλάχιστον. 202 00:19:31,580 --> 00:19:34,080 Προσθέστε το στο γεγονός ότι κατάγομαι από α ολόκληρος διαφορετικός κόσμος. 203 00:19:34,960 --> 00:19:40,460 Όλα όσα ήξερα, όσα είχα εκπαιδευτεί ποτέ να κάνει, ήταν να σκοτώσει και να κατακτήσει. 204 00:19:41,320 --> 00:19:44,020 Και κάποιος με ρίχνει στη μέση του α κόσμο σαν αυτόν. 205 00:19:45,780 --> 00:19:46,820 Αυτό συμβαίνει, Γκριφ. 206 00:19:47,560 --> 00:19:48,920 Προσπαθείς να παίξεις τον Θεό. 207 00:19:50,600 --> 00:19:51,880 Δεν θεωρώ ποτέ το μειονέκτημα. 208 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 Γεια σου! 209 00:20:08,500 --> 00:20:09,740 Βλέπεις μεγάλο άντρα; 210 00:20:10,820 --> 00:20:13,160 Μεγάλος, μεγάλος τύπος Βίκινγκ; 211 00:20:14,120 --> 00:20:15,640 Ναι, κατέβηκε έτσι. 212 00:20:32,340 --> 00:20:35,880 Αλήτες. Δεν είμαι σίγουρος, Mac. Ναι και αυτός. Αυτοί όλοι γνωρίζουν τη διάδοση. 213 00:20:36,100 --> 00:20:40,400 Δεν λέω ότι στοιχηματίζουν, αλλά όλοι λατρεύω να κόκαλω την εξάπλωση. Όλοι τους. 214 00:20:40,400 --> 00:20:41,860 αυτό ισχύει και για τους αξιωματούχους. 215 00:20:42,300 --> 00:20:45,000 Ξέρεις, δεν είχαν πραγματικό παίκτη από τον Walter Payton. 216 00:20:45,580 --> 00:20:46,780 Κόλαση, από τον Ράτγκερς. 217 00:20:47,720 --> 00:20:49,780 Παρατηρήστε ότι και οι δύο παίκτες εσείς αναφέρονται οι Αρκούδες. 218 00:20:50,260 --> 00:20:53,080 Ναι, και δεν μου αρέσει καν το Σικάγο. Τώρα κάντε μια πεζοπορία. 219 00:20:53,420 --> 00:20:56,920 Και με την ευκαιρία, πόσα χρήματα έχεις κέρδισε; Φέτος; Ναι, φέτος. 220 00:20:57,140 --> 00:20:58,340 $84. Εντάξει. 221 00:20:58,620 --> 00:20:59,740 Με την ευκαιρία, πόσα χρήματα χρωστούσα εσύ; 222 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Ογδόντα τέσσερα δολάρια. 223 00:21:01,160 --> 00:21:03,980 Ναι, και πότε θα το πάρω; Εσύ ξέρεις, με κρατάς να περιμένω, περιμένοντας 224 00:21:03,980 --> 00:21:05,040 τι; Τι περιμένω; 225 00:21:05,440 --> 00:21:09,040 14 Ιανουαρίου. Ναι, γιατί; Γιατί τον Ιανουάριο 14η; Γιατί θα είναι ωραίο 226 00:21:09,040 --> 00:21:11,680 όταν σε πληρώνω. Ω, θέλετε να πάρετε κάτι τέτοιο; Αυτό είσαι εσύ 227 00:21:11,740 --> 00:21:15,920 Χρειάζεστε μια καλή γροθιά. Αυτό είναι τι εσύ... Γεια σου! 228 00:21:16,480 --> 00:21:18,120 Γεια, φύγε στο διάολο από εκεί! 229 00:21:30,670 --> 00:21:31,670 Φύγε από αυτό το κουτί. 230 00:21:35,530 --> 00:21:36,870 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 231 00:21:37,510 --> 00:21:41,290 Ζεις γύρω από τη θάλασσα όλη σου τη ζωή και να μην εκτιμάς τους σπουδαιότερους άντρες 232 00:21:41,290 --> 00:21:42,290 την ιστορία της θάλασσας. 233 00:21:43,250 --> 00:21:45,810 Ξέρετε, οι Βίκινγκς στην πραγματικότητα ξεκίνησαν πόλεις της Ευρώπης. 234 00:21:46,670 --> 00:21:49,350 Υόρκη και Αγγλία, Δουβλίνο, Κορκ και Ιρλανδία. 235 00:21:51,050 --> 00:21:55,630 Οι Βίκινγκς ήταν τόσο άγριοι που οι Άγγλοι είχε ακόμη και μια προσευχή για αυτούς. 236 00:21:57,570 --> 00:21:59,870 Κύριε, προστάτεψέ μας από την οργή των Βίκινγκς. 237 00:22:01,260 --> 00:22:02,420 Καταλαβαίνεις αυτόν τον τύπο; 238 00:22:03,140 --> 00:22:05,220 Λοιπόν, αν ζούσα τότε, θα μπορούσα υπήρξαν ένα. 239 00:22:06,140 --> 00:22:11,840 Δεν νομίζω ότι ακούει. 240 00:22:12,560 --> 00:22:13,560 Ναι; 241 00:22:13,740 --> 00:22:15,260 Θα με ακούσει όταν τελειώσω μαζί του. 242 00:22:18,100 --> 00:22:19,720 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 243 00:22:20,680 --> 00:22:22,620 Άγιο σκουμπρί! Είστε εντάξει; 244 00:22:23,860 --> 00:22:25,620 Φίλε, αυτή είναι μια μεγαλόγλωσση σκύλα. 245 00:22:26,260 --> 00:22:28,040 Ίσως καλύτερα να τον αφήσεις να το έχει ψάρια. 246 00:22:30,110 --> 00:22:31,110 Σαν κόλαση. 247 00:22:31,570 --> 00:22:32,570 Ναι. 248 00:22:39,030 --> 00:22:44,470 Μικρό, μικροσκοπικό, είναι ένα αστείο. 249 00:22:44,850 --> 00:22:46,630 Μεγάλε, πλάκα κάνω. Είμαι απλά αστειεύομαι. 250 00:22:49,570 --> 00:22:52,750 Γεια σου, μεγάλε, μεγάλε, είναι ένα αστείο. Έι, άι, άντε, μικροσκοπική, μικροσκοπική. 251 00:22:52,950 --> 00:22:54,170 Δεν μπορείς να πάρεις ένα αστείο; Ερχομαι. 252 00:23:03,690 --> 00:23:04,690 Χαίρε Μαίρη. 253 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Γεια σου! 254 00:23:09,430 --> 00:23:10,990 Διάβολε, αυτός ο τύπος είναι μεγάλος. 255 00:23:12,130 --> 00:23:13,130 Είναι εντάξει. 256 00:23:15,150 --> 00:23:16,470 Δεν πρόκειται να σας βλάψουμε. 257 00:23:23,790 --> 00:23:25,430 Μη φοβάσαι. Κανείς δεν πρόκειται να πονέσει εσύ. 258 00:23:26,970 --> 00:23:28,530 Δεν φαίνεται πολύ φοβισμένος, Μιτς. 259 00:23:29,390 --> 00:23:31,910 Απλώς... Βάλτε το σπαθί κάτω. 260 00:23:32,210 --> 00:23:34,070 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλουμε παλέψτε εδώ. 261 00:23:34,450 --> 00:23:35,450 Είμαστε φίλοι. 262 00:23:36,250 --> 00:23:38,870 Δεν ακούει. Μπορώ να δω ότι είναι δεν ακούει. 263 00:23:39,630 --> 00:23:45,990 Θέλω να έρθεις 264 00:23:45,990 --> 00:23:47,610 μαζί μου. 265 00:23:48,490 --> 00:23:49,850 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 266 00:23:50,230 --> 00:23:52,010 Φίλε, λυπάμαι. 267 00:24:15,690 --> 00:24:17,990 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στην Teague. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 268 00:24:18,250 --> 00:24:19,630 Ναι. Θα του αποσπάσω την προσοχή. 269 00:24:20,170 --> 00:24:21,170 Σας ευχαριστώ. 270 00:24:23,650 --> 00:24:25,550 Γεια σου! Γεια σου! 271 00:24:26,470 --> 00:24:27,490 Ναι, κατανοητό. 272 00:24:28,270 --> 00:24:34,830 Ωστόσο, κάθε λεπτό μπορείτε να φτάσετε νωρίτερα, καλά, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 273 00:24:36,050 --> 00:24:39,730 Ναι, όλα τα συστήματα πλήρως αυτοματοποιημένα και λειτουργεί εντός προγραμματισμένων 274 00:24:49,740 --> 00:24:52,720 Λοιπόν, όπως ακούσατε, έχω άλλο πιεστική προτεραιότητα. 275 00:24:54,220 --> 00:24:59,500 Οι μονάδες αντιγράφων ασφαλείας ανάκτησης είναι λεπτά μακριά. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, και είμαι 276 00:24:59,500 --> 00:25:01,460 Ο Teague θα διασφαλίσει ότι αυτό θα συνεχιστεί. 277 00:25:01,920 --> 00:25:05,600 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. εγώ πραγματικά μην σε πειράζει να μείνεις. 278 00:25:07,560 --> 00:25:09,620 Δεν ήθελα να επιβάλλω ρωτώντας. 279 00:25:10,000 --> 00:25:12,020 Όχι, δεν είναι επιβολή, πραγματικά. 280 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Σας ευχαριστώ. 281 00:25:27,880 --> 00:25:34,160 Τι έκανες σε ένα τόσο μικροσκοπικό μικρό σκάφος χωρίς δοχεία για φαγητό 282 00:25:34,160 --> 00:25:35,160 νερό; 283 00:25:37,020 --> 00:25:38,980 Και γιατί ήσουν μόνο εσύ και ο άλλος ένα; 284 00:25:40,520 --> 00:25:45,380 Όλοι γνωρίζουν ότι οι Βίκινγκς ταξίδεψαν μέσα ομάδες, όχι μόνοι ή σε ζευγάρια. 285 00:25:48,180 --> 00:25:50,400 Γιατί λοιπόν θα πήγαινες στη θάλασσα έτσι απροετοίμαστος; 286 00:25:53,940 --> 00:25:56,200 Και γιατί έχεις ένα μαχαίρι μέσα σου ώμο; 287 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 Τι γινόταν; 288 00:26:51,150 --> 00:26:52,170 Ελα μαζί μου. Ερχομαι. 289 00:27:01,150 --> 00:27:02,670 Εδώ πέρα. 290 00:27:08,510 --> 00:27:09,670 Εσύ εκεί. 291 00:27:11,190 --> 00:27:12,190 Ερχομαι. 292 00:27:56,880 --> 00:27:57,639 Είσαι καλά; 293 00:27:57,640 --> 00:27:59,520 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 294 00:27:59,900 --> 00:28:01,880 Μιτς, αυτός ο τύπος είναι τρελός. 295 00:28:03,040 --> 00:28:04,320 Ξέρεις τη λέξη τρελός; 296 00:28:04,600 --> 00:28:06,100 Ναι, προέρχεται από τους Βίκινγκς. 297 00:28:06,820 --> 00:28:10,740 Ποτέ να μην υποχωρήσετε. Το καταλαβαίνουν έτσι ψυχωμένοι, πάνε στη μάχη 298 00:28:10,740 --> 00:28:12,960 θυμωμένος. Ο δολοφόνος να σκοτωθεί. 299 00:28:13,160 --> 00:28:14,159 Όχι μόνο αυτό. 300 00:28:14,160 --> 00:28:15,620 Αυτοί οι τύποι δεν αποφεύγουν τον θάνατο. 301 00:28:16,080 --> 00:28:17,180 Κάπως το επιδιώκουν. 302 00:28:17,720 --> 00:28:19,300 Η τιμή τους δεν είναι να πεθάνουν. 303 00:28:19,820 --> 00:28:21,380 Η τιμή τους είναι στο πώς πεθαίνεις. 304 00:28:35,790 --> 00:28:36,769 Τον βλέπεις; 305 00:28:36,770 --> 00:28:38,190 Όχι, αλλά μπλέχτηκα για ένα δευτερόλεπτο. 306 00:28:39,090 --> 00:28:42,690 Ναι. Τον βρήκες; Όχι, όχι. Αυτός είναι κάπου εδώ όμως. 307 00:28:43,030 --> 00:28:43,809 Εντάξει. 308 00:28:43,810 --> 00:28:44,810 Απάντησε μου σε μια ερώτηση. 309 00:28:45,030 --> 00:28:46,030 Ναι, πυροβολήστε. 310 00:28:46,630 --> 00:28:49,370 Γιατί αυτοί οι δύο Βίκινγκς να είναι ολομόναχοι σε αυτό το μικρό καράβι; 311 00:28:50,050 --> 00:28:53,170 Το μόνο που έχω διαβάσει για αυτούς τους τύπους είναι ήταν αυτοί οι τεράστιοι κατακτητές γίγαντες 312 00:28:53,170 --> 00:28:56,130 που ταξίδεψε στη μάχη σε αυτά γιγαντιαίες ομάδες. 313 00:28:56,510 --> 00:29:00,090 Και τι συμβαίνει με αυτόν με το μαχαίρι στον ώμο του; Δηλαδή δεν το έκαναν 314 00:29:00,090 --> 00:29:01,930 πραγματικά πηγαίνετε στη μάχη σε αυτά τα μικρά βάρκες, έτσι; 315 00:29:02,430 --> 00:29:03,430 Δεν ξέρω. 316 00:29:04,010 --> 00:29:05,270 Ακούγεται σαν αιματοχυσία. 317 00:29:06,150 --> 00:29:07,150 Τι είναι η αιματοχυσία; 318 00:29:07,310 --> 00:29:11,450 Είναι ένας τρόπος που οι Βίκινγκς εγκαθίστανται μερικές φορές μια διαφωνία. Θα μπορούσε να είναι θέμα τιμής. 319 00:29:11,650 --> 00:29:14,830 Αυτό που κάνουν είναι να παίρνουν δύο παιδιά, αυτοί βάλτε τους σε μια μικρή βάρκα και στέλνουν 320 00:29:14,830 --> 00:29:16,970 βγαίνουν στη θάλασσα και μόνο ένας επιστρέφει. 321 00:29:17,390 --> 00:29:18,470 Λοιπόν, αυτό εξηγεί πολλά. 322 00:29:19,570 --> 00:29:20,570 Πότε θα επιστρέψετε παιδιά; 323 00:29:21,050 --> 00:29:22,390 Μόλις τελειώσω την αναζήτηση. 324 00:29:22,690 --> 00:29:23,910 Με παίρνεις τηλέφωνο αν με χρειάζεσαι, ε; 325 00:29:24,410 --> 00:29:25,410 Καλά. 326 00:29:25,530 --> 00:29:26,530 Εντάξει, αντίο. 327 00:29:29,310 --> 00:29:30,310 Teague. 328 00:29:30,970 --> 00:29:32,150 Ναι; Ο τύπος που κυνηγάμε. 329 00:29:33,560 --> 00:29:34,880 Ξέρεις ότι ο φίλος του ήταν στον πάγο; 330 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Ναι, το έκανε. 331 00:29:36,740 --> 00:29:39,080 Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε στον Ράιαν. νομίζω εκεί κατευθύνεται. Εντάξει, 332 00:29:39,080 --> 00:29:40,880 Λοιπόν, θα μείνω εδώ. Τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι. 333 00:29:41,240 --> 00:29:43,460 Πάω. Πας στο εργαστήριο. Θα σε συναντήσω εκεί. 334 00:29:43,660 --> 00:29:46,400 Εσύ παίρνω τις αποβάθρες, εγώ τη μαρίνα. Αν δείτε αυτόν τον τύπο, μην τα βάζετε 335 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Καλέστε με πρώτα. 336 00:29:48,020 --> 00:29:49,020 Ναι, 337 00:29:50,540 --> 00:29:51,540 σωστά. 338 00:29:59,020 --> 00:30:02,600 Νομίζω ότι εδώ έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα. 339 00:30:06,280 --> 00:30:07,600 Η χημική ροή αυξάνεται. 340 00:30:08,420 --> 00:30:10,280 Μας έρχεται πολύ πιο γρήγορα από εμάς αναμενόμενο. 341 00:30:11,180 --> 00:30:13,540 Λοιπόν, πού είναι, πώς τον λένε; Ο Δρ. Λάνκαστερ. 342 00:30:13,800 --> 00:30:15,140 Ναι, αυτός. Δεν ξέρω. 343 00:30:15,640 --> 00:30:18,620 Αυτό συμβαίνει πάρα πολύ γρήγορα. Είναι υποτίθεται ότι θα μας πάρει άλλες δύο ώρες. 344 00:30:19,560 --> 00:30:20,560 Δεν μπορούμε να το επιβραδύνουμε; 345 00:30:20,820 --> 00:30:22,120 Όλα ελέγχονται από τον υπολογιστή. 346 00:30:22,560 --> 00:30:23,820 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το κλείσουμε. 347 00:30:24,560 --> 00:30:26,100 Αν το κλείσεις, δεν σκοτώνει αυτόν; 348 00:30:26,460 --> 00:30:27,460 Ναι, ναι θα γίνει. 349 00:30:38,520 --> 00:30:42,480 Ναι. Ακούστε, έχουμε τεράστιο πρόβλημα εδώ. Το νούμερο δύο βγαίνει πολύ 350 00:30:42,480 --> 00:30:44,260 πιο γρήγορα από όσο νομίζαμε και δεν μπορούμε να το κάνουμε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 351 00:30:44,540 --> 00:30:46,080 Μπράιαν, έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα από αυτό ότι. 352 00:30:46,380 --> 00:30:49,300 Το αγόρι νούμερο ένα επιστρέφει στο δρόμο σου, και έχω την αίσθηση ότι έρχεται εκεί 353 00:30:49,300 --> 00:30:52,300 σκοπό. Κυνηγάει το αγόρι που απέκτησες. Έτσι φεύγεις από εκεί. Βγαίνεις από 354 00:30:52,300 --> 00:30:52,939 εκεί τώρα. 355 00:30:52,940 --> 00:30:55,740 Μιτς, αν φύγω, είναι σαν να υπογράφω το πιστοποιητικό θανάτου αυτού. 356 00:30:56,080 --> 00:30:58,760 Είναι ήδη νεκρός, θυμάσαι; Απλά φύγε αυτόν έτσι. 357 00:30:59,680 --> 00:31:00,680 Μιτς, δεν μπορώ να φύγω. 358 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Δηλαδή όχι τώρα. 359 00:31:33,200 --> 00:31:40,140 έχει φτάσει το 90%. Η κυκλοφορία χρειάζεται 100%. Όλα 360 00:31:40,140 --> 00:31:41,140 ενεργοποιημένα συστήματα. 361 00:31:42,080 --> 00:31:43,340 Η απόψυξη ολοκληρώθηκε. 362 00:31:43,960 --> 00:31:45,020 Έχεις καρδιακό παλμό; 363 00:31:45,340 --> 00:31:47,280 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, το κάνουμε. 364 00:31:48,660 --> 00:31:49,980 Καλός, δυνατός καρδιακός παλμός. 365 00:31:53,240 --> 00:31:54,240 Είναι ζωντανός. 366 00:31:55,920 --> 00:31:58,700 Ίσως με αυτό το τραύμα στον ώμο, να το κάνει είναι λίγο πιο εύκολο να ελεγχθεί. 367 00:32:44,110 --> 00:32:45,370 Καταλήγει να πεινάει. Μείνε ήρεμος, Ράιαν. 368 00:32:46,210 --> 00:32:48,210 Απλά μείνε παθητικός. Δεν νομίζω ότι αυτός θέλει να σε πληγώσει. 369 00:32:48,570 --> 00:32:49,570 Απλά μείνε ήρεμος. 370 00:32:50,310 --> 00:32:52,290 Είναι εντάξει. Απλώς είναι μπερδεμένος. 371 00:32:52,730 --> 00:32:56,150 Φανταστείτε πώς θα ένιωθες αν πέθανες και μετά ξύπνησες χίλια χρόνια 372 00:32:56,150 --> 00:32:57,150 αργότερα σε κάποιο νέο μέρος. 373 00:33:03,850 --> 00:33:05,130 Κράτα το σύστημά σου καλυμμένο, αγάπη μου. 374 00:33:07,970 --> 00:33:09,070 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 375 00:33:17,100 --> 00:33:18,100 Θα ασχοληθούμε. 376 00:33:18,460 --> 00:33:19,460 Είσαι πολύ σαφής. 377 00:33:26,060 --> 00:33:27,060 Καλά. 378 00:33:28,760 --> 00:33:29,760 Καλά. 379 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 Είναι εντάξει. 380 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 Καλά. 381 00:33:43,860 --> 00:33:44,860 Δώσε μου ένα κουρέλι, σε παρακαλώ. 382 00:33:57,960 --> 00:34:01,100 Αυτό θα διαρκέσει λίγο. 383 00:34:01,380 --> 00:34:02,380 Είναι εντάξει. 384 00:35:21,950 --> 00:35:23,550 Όχι. Φαίνεται ότι θα επιστρέψω. 385 00:35:23,910 --> 00:35:24,910 Πρέπει να χάσω δρόμο. 386 00:36:28,300 --> 00:36:33,780 Ράιαν, έτσι πεπρωμένο, που πεθαίνει στη μάχη, είναι τιμή σου. 387 00:36:34,480 --> 00:36:35,940 Είναι το μόνο σας εισιτήριο για τον παράδεισο. 388 00:36:36,820 --> 00:36:37,820 Μπαχάλα. 389 00:36:40,380 --> 00:36:41,380 Όχι! 390 00:36:48,840 --> 00:36:49,920 Έλα, πάρε την από εδώ. 391 00:40:21,770 --> 00:40:25,050 Λάβετε, δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι νόμιμο. Δεν με νοιάζει. 392 00:40:25,570 --> 00:40:27,110 Τους αναστήσαμε από τους νεκρούς. 393 00:40:27,950 --> 00:40:29,510 Τους πήραμε από τον τάφο τους. 394 00:40:30,530 --> 00:40:32,690 Τους αξίζει μια σωστή ταφή των Βίκινγκ. 395 00:40:34,230 --> 00:40:35,230 Καλά.